Not sure how we've missed this until now, but OpenIsis [1] appears to be a format-compatible free-as-in-speech toolkit for working with Isis data.
Links:[1] http://www.openisis.org/